Tłumaczenie "на последних" na Polski


Jak używać "на последних" w zdaniach:

И мои прогнозы, основанные на последних 26 часах, говорят о снижении прибыли.
Moje przewidywania, bazujące na ostatnich 26 godzinach, pokazują spadek zysków.
Дексипп, как далеко ты отбросил своего противника, борясь на последних играх в Олимпии?
Deksapol. Na Atenę, jak daleko rzuciłeś swoim przeciwnikiem w zapasach na ostatnich igrzyskach?
Тебе нужен пар на последних пяти лунках, чтобы догнать Теда.
Wciąż musisz grać mniejszą ilością uderzeń na ostatnich 5 dołkach, by dojść Teda.
Она беременна -- на последних месяцах.
Dziewczyna jest w ciąży i to ewidentnie.
Как Карл Роу на последних выборах, когда он подменил геев на быстроходные суда.
Jak manewr odwracający uwagę, który zastosował Karl Rove podczas ostatnich wyborów.
Ему придётся прыгать на последних метрах.
Będzie musiał skoczyć ostatnich kilka metrów.
Газетчики разместили заметку на последних страницах.
Artykuł w Sun, ukazał się na końcowych stronach.
На последних сеансах я начинал думать, что ты вроде как берёшь себя в руки, но за эту неделю...
Ale czułem w ostatnich kilku sesjach Że zyskujesz panowanie nad tym- ale w poprzednim tygodniu...
Ты знаешь за кого Гейтс голосовала на последних выборах?
Wiesz na kogo Gates głosowała w ostatnich wyborach?
Эта ткань на последних стадиях заживления.
Ta tkanka znajduje się w ostatnim stadium gojenia.
Партия ее отца уличена в мошенничестве на последних выборах.
W ostatnich wyborach partii jej ojca dostało się za oszustwa.
Он есть на ранних снимках, но не на последних.
Jest na wcześniejszych, ale nie późniejszych fotkach.
Глава нашего PR-отдела сообщил мне, что наша кампания финансировала обе стороны на последних выборах.
Co? Szef PR powiedział mi, że nasza firma finansowała Super PAC na obu stronach w czasie ostatnich wyborów.
Между прочим, ты в списке на последних ролях.
Przy okazji - jesteś dość nisko na liście
Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия.
Kapitan Hornigold poprosił, bym przed podróżą siadł z kapitanem Lawrence'em nad ostatecznymi przygotowaniami.
А у вас не было ни еды, ни воды, и ехали вы на последних парах.
Wy nie mieliście jedzenia ani wody i ciągneliście na oparach.
На последних страницах она всё описывала девушку БЕна, Диондру, как злобную шлюху.
/Na ostatnich stronach pisała /o dziewczynie Bena, Diondrze, /że była podłą zdzirą.
Я только говорю, парень на кассе смотрел на нас как на последних чудаков.
Nie chcę się obwiniać, ale kasjer patrzył na nas jak na totalnych dziwaków.
На последних каплях оливкового масла, как ты любишь.
I ostatnią butelkę twojej ulubionej oliwy z oliwek.
Я предсказал его на последних страницах моей книги 1991 года "Объясненное сознание", где я сказал - если вы проведете эксперименты такого рода, вы обнаружите, что люди неспособны отметить даже очень значительные изменения.
Przewidziałem to na ostatnich stronach swojej książki z 1991, "Świadomość wyjaśniona", gdzie twierdziłem, że w takich eksperymentach badani nie będą w stanie wychwycić naprawdę sporych zmian.
По некоторым из тех, что я делал на последних курсах, я не получил их до сих пор.
Chyba do tej pory nie odzyskałem wszystkich prac domowych z czasów studiów.
Хочу сказать пару слов о Сейвиуре Чишимбе, одном из кандидатов на последних президентских выборах в Замбии.
Muszę tu wspomnieć o Saviourze Chishimbie, który był jednym z kandydatów w ostatnich wyborach na prezydenta Zambii.
(Музыка) (Аплодисменты) На последних фотографиях был Рэй Хикс, который ушёл от нас в прошлом году.
(Muzyka) (Oklaski) Na ostatnich kilku zdjęciach był Ray Hicks, który zmarł w zeszłym roku.
На последних Олимпийских играх этот джентльмен, поставивший несколько мировых рекордов на Специальной Олимпиаде попытался бежать на обычной Олимпиаде
Na poprzedniej Olimipadzie, ten mężczyzna, który zdobył kilka rekordów świata na Olimipadzie Specjalnej, chciał pobiec w normalnej Olimpiadzie.
Интересно, что на последних президентских выборах, кто был самым первым активным противником этой системы регулирования электронного слова?
Co ciekawe, kto w ostatnich wyborach prezydenckich okazał się pierwszym czynnym wrogiem tego systemu regulacji przemówień online?
2.4046478271484s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?